Open Access

Due to the increasing professional mobility of their parents, pupils often find themselves in new and unfamiliar learning scenarios in foreign contexts and countries. Besides having to leave their familiar environments, these pupils additionally may face language barriers, different curricula, and have to cope with foreign cultures. Printed textbooks, which are the most commonly used educational resources in schools, provide little support for these pupils to manage the new challenges. Teachers are the professionals designated to provide the necessary support. However, they often may not fully appreciate the pupils’ individual challenges. Possible solutions could be the provision of alternative learning contents in the pupils’ native languages and an international open exchange of knowledge and experiences amongst schoolteachers. These issues are addressed by the Open Discovery Space platform. In order to empower this platform to provide the best possible support to teachers, we explored barriers to adoption of Open Educational Practices in the context of school education and asked for manageable solutions. The investigation took place in an action research scenario. After an introduction of the ODS project, we will present the identified barriers and recommendations for solutions to overcome these, and the mechanisms which we are going to implement in the ODS platform in order to provide the best possible support to the community.

Despite the opportunities and benefits of OER, research and practice has shown how the OER repositories have a hard time in reaching an active user-base. The opportunities of experience exchange and simple feedback mechanisms of social software have been realized for improving the situation and many are basing or transforming their OER offerings towards socially powered environments. Research on social software has shown how knowledge-sharing barriers in online environments are highly culture and context-specific and require proper investigation. It is crucial to study what challenges might arise in such environments and how to overcome them, ensuring a successful uptake. A large-scale (N = 855) cross-European investigation was initiated in the school context to determine which barriers teachers and learners perceive as critical. The study highlights barriers on cultural distance, showing how those are predicted by nationality and age of the respondents. The paper concludes with recommendations for overcoming those barriers.

Basic demand from enterprises towards academic education: provide students not only methodological/theoretical knowledge, but also prepare them for the future tasks in the world of works! This contradicts academia’s focus on sustainably teaching basic principles. With the extra-curricular international online program erp4students, we successfully managed to bridge this "conflict-of-interest”.

The paper shows how existing e-learning modules can be internationalized using structured information on the context and specifically culture. Reusing e-Learning contents is a promising concept for the internationalization or cross-cultural purposes. However, most adaptation efforts are often limited to pure language translation. As the only alternative is rewriting, reusability allows a massive cost reduction by implementing and adapting already established courses, for example into developing countries on a low-cost level. Our approach provides a basis for international and cross-cultural adaptation. In the approach, we identify, collect and store as many parameters about the source and target context and culture as available. After comparing contexts, we determine changing needs by analyzing the impacting differences. To implement this approach on a large-scale, we plan a public database containing the necessary information for the comparison process. In our research, we have identified a set of around 170 parameters describing national and, more specifically, cultural attributes related to various situations. Utilizing those in an adequate way will lead to an easier and efficient adaptation process.

With a focus on Technology Enhanced Learning, this paper investigates if and to which extent a culture shift can be expected alongside with the adoption of currently emerging Web 3.0 technologies. Instead of just offering new opportunities for the field to improve education, such a culture shift could lead to unexpected general consequences not just for Technology Enhanced Learning but the whole educational sector. Understanding the dimension of expectable changes enables us to prevent conflicts and pointedly support culture-related change processes. After an introduction of the Revised Onion Model of Culture, which, later on, serves as theoretical foundation, expectable changes in the design of learning scenarios are analysed, distinguishing the stakeholder groups “learners” and “educators”. Eventually, the found changes are analysed to which extent a general culture shift is to be expected in order to understand the transferability and limitations of future research results in the field.

The Learning Culture Survey investigates learners’ expectations towards and perceptions of education on international level with the aim to make culture in the context of education better understandable and support educators to prevent and solve intercultural conflicts in education. So far, we found that culture-related expectations differ between educational settings, depend on the age of the learners, and that a nationally homogenous educational culture is rather an exception than the rule. The results of our recently completed longitudinal study provided evidence that educational culture on the institutional level actually is persistent, at least over a term of four years. After a brief introduction of the general background, we will subsume the steps taken during the past seven years and achieved general insights regarding educational culture. Last, we will introduce a method for the determination of conflict potential, which bases on the understanding of culture as the level to w hich people within a society accept deviations from the usual. We close with demonstrating the method’s functionality on examples from the Learning Culture Survey.

Dieses Dokument beinhaltet die englische Version des standardisierten Fragebogens für das fortlaufende, internationale Forschungvorhaben "Learning Culture Survey". Die Bereitstellung des Fragebogens in dieser Form dient lediglich der Möglichkeit zur Prüfung und zur Kenntnisnahme. Der Entsprechend dem Forschungsdesign ist der Fragebogen in seiner Onlineversion zu verwenden.

Producing and providing Open Educational Resources (OERs) is driven by the concepts of openness and sharing. Although there already are a lot of free high-quality resources available, practitioners often rather rewrite learning resources than creatively embed (and thus, reuse) existing OERs. In this paper, we analyse the reasons for this in two different educational contexts. As a result of this analysis, we found that the uncertainty on possible adaptation needs is one of the major barriers. In order to overcome this barrier and make different learning contexts comparable, we analysed the context of learners and in particular, in the research project ‘Learning Culture’, we investigated the field of culturally motivated expectations and attitudes of learners. This paper shows the results of this research project and discusses which cultural issues should be taken into consideration when OERs are to be adapted from one to another cultural context.

The aim of our research is finding measures to preserve the learners’ initial motivation in educational settings. For that we need to avoid conflicting situations that possibly could jeopardize their joy of learning. In our thematically comprehensive Learning Culture Survey, we investigate the cultural biasing of students’ attitudes, behaviours, and expectations towards education. Particularly in times of massive international migration and growing numbers of refugees, the relevance to deeply understand cultural aspects in education increases. Just with this understanding, we can raise the awareness towards more cultural tolerance across all involved stakeholder groups and thus, foster the development of more culture-sensitive educational approaches. In this paper we focus on the most relevant aspect of motivation and comparatively discuss our study conducted in Germany and South Korea. Mit unserer Forschung wollen wir Maßnahmen finden, die dazu beitragen, die anfängliche Bildungsmaßnahmen zu Motivation von Lernern bewahren. Zu diesem Zweck in müssen Konfliktsituationen möglichst vermieden werden, wenn sie das Potential haben, ihnen die Freude am Lernen zu verderben. In unserem thematisch breitgefächerten Learning Culture Survey (Untersuchung von Lernkultur), untersuchen wir bei Lernern das Vorhandensein und den Einfluss kulturspezifischer Prägungen auf deren Verhaltensweisen, Gewohnheiten und Erwartungen bzgl. Bildung. Besonders in Zeiten massiver internationaler Migration und steigender Zahlen von Flüchtlingen wächst der Bedarf nach entsprechender Forschung stetig an. Nur wenn wir die Zusammenhänge zwischen Lernen und Kultur ausreichend verstehen, sind wir in der Lage, auf allen Ebenen die Entwicklung des erforderlichen Bewusstseins bzgl. kultursensibler Bildungsansätze zu fördern. In diesem Beitrag konzentrieren wir uns auf den sehr wichtigen Aspekt Motivation und diskutieren die Ergebnisse, die wir in unserer vergleichenden Studie in Deutschland und Südkorea erzielt haben.

In Anlehnung an die von Leidner und Kayworth (2006) durchgeführte Studie zum Umgang mit Kultur in der angelsächsischen Wissenschaftsdisziplin „Information Systems“ wurde eine entsprechende Literaturstudie für die gestaltungsorientierte Wirtschaftsinformatik des deutschen Sprachraums durchgeführt. In der Studie wurde in den Hauptorganen der Disziplin untersucht, in welcher Häufigkeit kulturelle Einflüsse auf Informationstechnologie thematisiert wurden, wie diese Einflüsse aufgearbeitet wurden und welche Referenzmodel-le/Referenzliteratur verwendet wurden. Nach einer kurzen Darstellung der gewählten Vorgehensweise werden die Ergebnisse und Beschränkungen der Studie präsentiert.

Obwohl kulturbezogene Fragestellungen eine zentrale Rolle für die erfolgreiche Implementierung von Anwendungssystemen und IKT spielen, erfolgen kulturbezogene Untersuchungen in der Disziplin oft zu unkritisch: Kulturelle Kontexte werden in der Literatur häufig nicht klar abgegrenzt, und verwendete Begriffe werden nicht oder nur unzureichend definiert. Darüber hinaus werden kulturbezogene Untersuchungen, die eigentlich Besonderheiten abgegrenzter Gesellschaften (z. B. Kundensegmente) aufdecken sollen, oft ohne weitere Prüfung auf der Ebene von Nationalkultur untersucht. Die Problematik eines zu unkritischen und bisweilen sogar unangemessenen Umgangs mit kulturbezogenen Fragestellungen ist nicht auf die Wirtschaftsinformatik begrenzt sondern zieht sich durch nahezu alle Disziplinen, die "Kultur" als eine unter vielen Einflussgrößen betrachten. In dieser Arbeit wird ein praktischer Ansatz entwickelt, mit dessen Hilfe nicht nur der eigene kulturbezogene Forschungskontext abgegrenzt werden, sondern darüber hinaus auch noch herausgefunden werden kann, ob bereits verfügbare Forschungsansätze ggf. auf den eigenen Kontext passen könnten. Als Ergebnisse der Arbeit wurde ein Schritt-für-Schritt Leitfaden erstellt und eine Vergleichsbasis geschaffen, die auf einer in ihrem Umfang bislang einzigartigen Sammlung bereits verfügbarer Kulturbeschreibungsansätze beruht.

This paper addresses special skills, learners in Internet-based learning scenarios need. In self-directed learning scenarios, as most Internet-based learning scenarios are designed, learners bear the responsibility for their learning progress. To ease this task, institutions could prime the learners for the situation which may be quite different to their previous learning experiences. Basing on a Delphi-study, conducted with experts from the e-Learning sector in Germany, Austria, and Switzerland, the basic requirements have been determined.

In the context of Internet-based e-Learning, including an international auditory is a logical consequence. However, due to uncertainty regarding the foreign learners, e-Learning programs often are limited to local or national participants. Understanding the different expectations of learners regarding instructor-support is one step in order to enable providers of educational services to tailor educational programs that fit the requirements of an international auditory. We asked university students in five countries regarding their expectations towards instructor-support and found major differences between the investigated countries.

This paper addresses the problem of adaptation of E-Learning to a given or proposed context. Current learning technology standards are available for various purposes, such as contents, learner profiles or learning activities, but there are no specifications to describe the context of learning scenarios. Such a description is crucial to identify change-requirements or to compare situations when learning scenarios are re-used. In this paper, we define a specification of context metadata. We show how they can be used to adapt learning scenarios from a given to a new context, in particular to identify change requirements for the internationalization of learning scenarios.

In this paper we summarize our research on international educational contexts and transfer the results to the context of urban life-long learning. We will show that a collection and provision of relevant data can help instructors as well as learners to raise their awareness regarding contextual differences, to develop a higher level of acceptance regarding differences, and thus, in the long term, avoid frustration in educational processes and reduce drop out-rates.

In this paper, we present a solution how to test cultural influences on E-Learning in a global context. Based on a metadata approach, we show how specifically cultural influence factors can be determined to transfer and adapt learning environments. We present a method how those influence factors can be validated for both, to improve the dynamical meta-data specification and to be used in the development of (international) E-Learning scenarios.

One idea behind Open Educational Resources (OERs) is opening up the access to learning resources for stakeholders who were not the originally targeted users. Even though making educational resources available for the public already is a remarkable achievement, their usefulness often is limited to a very particular context because of unclear or missing appropriateness regarding other contexts. In this paper, contextual appropriateness is investigated as a special quality criterion for OERs. We will introduce barriers against the use of OERs and demands from the educational community that need to be addressed in order to overcome such barriers. We will show that the hitherto implemented quality standards for Technology Enhanced Learning do not yet fully support such particular demands and discuss which additional steps are required for the context of OERs. We conclude with an outlook and recommendations that can open up the full potential of OERs.

In an explorative study, we investigated on German schoolteachers how they use, reuse, produce and manage Open Educational Resources. The main questions in this research have been, what their motivators and barriers are in their use of Open Educational Resources, what others can learn from their Open Educational Practices, and what we can do to raise the dissemination level of OER in schools.

In this paper, we introduce the international program erp4students as general example on how to successfully prepare university students for the world of works without having to give up the basic principle in higher education, i.e., to exclusively provide sustainable education. We start with introducing the basic concept and design of the program and provide information regarding the demographic development over the past decade and implemented quality assurance mechanisms. Subsequently, the scope and design of and hitherto achieved insights from the Learning Culture Survey are outlined. On the basis of found results, we finally discuss how erp4students can deal with possible culture-specific issues that latest might emerge when the program gets available for learners in the Asian context.